1
00:00:26,201 --> 00:00:29,418
అతను నిజంగా ... ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది.

2
00:00:31,701 --> 00:00:34,117
హే, నమస్కారం. హబ్లా ఇంగ్లీషు?

3
00:00:34,169 --> 00:00:37,087
అరే, నువ్వు కొడుకువా? అయ్యో!

4
00:00:37,122 --> 00:00:38,221
మనవడు.

5
00:00:42,878 --> 00:00:44,845
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆమె కొట్టింది... కొట్టింది.

6
00:00:44,880 --> 00:00:47,980
నా కాలు. ఎల్ స్మాక్-ఓ.

7
00:00:47,981 --> 00:00:51,902
చూడు. చూడు.

8
00:00:51,980 --> 00:00:53,946
కేవలం ఒక వెర్రి పాత బిజ్నాచ్
నా తమ్ముడిపైకి పరిగెత్తినవాడు.

9
00:00:53,982 --> 00:00:55,365
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,316
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

11
00:00:57,369 --> 00:00:58,651
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

12
00:01:00,166 --> 00:01:02,218
అది చూడు. అవును, ఇది ఇదే.

13
00:01:02,265 --> 00:01:03,848
- నా కాలు.
- ఆమె ... ఆమె అతని కాలు విరిగింది.

14
00:01:03,865 --> 00:01:05,531
ఆపై ఆమె గ్యాస్ మీద నిలబడింది.
ఇది హిట్ అండ్ రన్.

15
00:01:05,583 --> 00:01:07,784
ఆమె.. నన్ను అపరాధం చేసింది. అది నేరం.

16
00:01:07,786 --> 00:01:09,068
మొత్తం అర్థమైంది...
మొత్తం ఇక్కడే వచ్చింది.

17
00:01:09,085 --> 00:01:10,384
- అయ్యో, డియోస్ మియో.
- సరే, ఆగండి. పట్టుకోండి.

18
00:01:10,419 --> 00:01:11,918
- ఎల్... నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
- కాబట్టి, మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

19
00:01:11,919 --> 00:01:12,919
అవును, బాగుంది.

20
00:01:15,515 --> 00:01:16,482
ఆహ్! చూడు.

21
00:01:16,515 --> 00:01:17,731
వాడు కుదరడు... పెట్టలేడు
దానిపై ఏదైనా ఒత్తిడి.

22
00:01:17,766 --> 00:01:19,066
నేను నీ మీద ఆధారపడాలి కాబట్టి...

23
00:01:19,101 --> 00:01:20,934
నేను అనుకుంటున్నాను... ఇది ఖచ్చితంగా విరిగిపోతుంది.

24
00:01:20,986 --> 00:01:22,236
నా లెగ్-ఓ కోసం ఎస్ ముయ్ మాల్.

25
00:01:22,271 --> 00:01:23,854
ఇక్కడ. పైకి వంగి... మండపం మీద వాలండి.

26
00:01:23,856 --> 00:01:25,155
లేదు, మనిషి, ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

27
00:01:25,191 --> 00:01:26,573
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్. అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

28
00:01:26,609 --> 00:01:29,193
- "ముయ్ మాల్"?
- అవును, ఇది ముయ్ మాల్.

29
00:01:29,195 --> 00:01:32,913
వాసి.

30
00:01:32,948 --> 00:01:35,332
- వాసి.
- అవును, సమస్య.

31
00:01:35,367 --> 00:01:36,667
ష్, ష్, ష్!

32
00:01:36,702 --> 00:01:39,419
- మరియు ఇప్పుడు సమస్యలు ఉన్నాయి. ఆహ్!
- వాసి!

33
00:01:39,455 --> 00:01:41,255
Si, d-dos పెద్ద సమస్యలు.

34
00:01:42,541 --> 00:01:46,376
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు, మనిషి.

35
00:01:46,378 --> 00:01:47,594
- వాసి.
- సి.

36
00:01:47,630 --> 00:01:48,962
- వాసి.
- సి.

37
00:01:49,014 --> 00:01:50,964
ఇక్కడ మాకు నిజమైన సమస్య వచ్చింది... Si.

38
00:01:51,016 --> 00:01:52,966
అవును, సమస్య. ష్.

39
00:01:53,018 --> 00:01:55,602
అయ్యో, డియోస్ మియో. అయ్యో, డియోస్ మియో.

40
00:01:58,724 --> 00:02:00,307
హే, అమీగో, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఈ కాలు పరిస్థితి గురించి చేస్తావా?

41
00:02:00,359 --> 00:02:02,526
నేను నిజంగా వైద్యుడిని చూడాలి.

42
00:02:02,561 --> 00:02:05,195
డాక్టర్... డాక్టర్లు తక్కువ కాదు..
యో. ఇది ఖర్చు అవుతుంది.

43
00:02:05,231 --> 00:02:07,814
మీరు లేదా ఆమె... ఎవరైనా చెల్లించాలి.

44
00:02:07,867 --> 00:02:10,317
నీకు డబ్బు కావాలి.

45
00:02:10,369 --> 00:02:11,735
అవును! అవును, తిట్టు సూటిగా.

46
00:02:11,737 --> 00:02:13,570
హిట్ అండ్ రన్? ఇది జోక్ కాదు.

47
00:02:13,572 --> 00:02:15,956
మనం... పోలీసులు ఏం చెబుతారు?

48
00:02:15,991 --> 00:02:18,158
పోలీసులా?

49
00:02:18,210 --> 00:02:19,960
వారు వస్తున్నారా?

50
00:02:19,995 --> 00:02:22,963
- Y... అవును, అవును, ఉండవచ్చు.
- అది మీ ఇష్టం, మనిషి.

51
00:02:22,998 --> 00:02:24,414
వాళ్ళు...పోలీసులు...

52
00:02:24,416 --> 00:02:25,632
వారు చూస్తూ ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా ఈ టేప్ వద్ద.

53
00:02:25,668 --> 00:02:27,050
అంతా మీ ఇష్టం.

54
00:02:27,086 --> 00:02:29,753
ఆహ్!

55
00:02:29,755 --> 00:02:31,305
ఓహ్, ఇది నిజంగా చెడ్డది.

56
00:02:31,340 --> 00:02:35,392
మీరు ఆమెను "బిజ్నాచ్" అని పిలిచారా?

57
00:02:35,427 --> 00:02:37,227
- నేను చేయలేదు...
- అవును, కానీ ఏమైనా, మనిషి.

58
00:02:37,263 --> 00:02:38,812
దయచేసి త్వరపడండి. నేను ఇక్కడ బాధపడ్డాను.

59
00:02:38,847 --> 00:02:40,597
మాకు ఆకుపచ్చ చూపించు,
లేదా LA పోలీసియా రాబోతుంది,

60
00:02:40,599 --> 00:02:42,199
మరియు వారు బామ్మను తీసుకెళ్లబోతున్నారు!

61
00:02:42,234 --> 00:02:43,817
ఆమె జైలుకు వెళ్లబోతుంది. మీకు అది కావాలా?

62
00:02:43,852 --> 00:02:45,402
అవును, అది నిజమే... తెలివిగా ఆడండి.

63
00:02:45,437 --> 00:02:47,821
సరే, బాగుంది. కాబట్టి, డాలర్ మొత్తాలను మాట్లాడుకుందాం.

64
00:02:47,856 --> 00:02:49,823
నువ్వు నాకు చేసిన దానికి...

65
00:02:52,528 --> 00:02:55,696
లేదు! లేదు!

66
00:02:55,748 --> 00:02:57,748
బిజ్నాచ్.

67
00:03:02,743 --> 00:03:05,743
oykubuyuk ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.Com

68
00:04:14,165 --> 00:04:15,581
మిజో?

69
00:04:20,255 --> 00:04:24,257
మిజో?

70
00:04:24,259 --> 00:04:25,591
మిజో...

71
00:04:33,902 --> 00:04:35,768
ఆహ్, సి.

72
00:04:38,239 --> 00:04:39,107
లేదు, అబులిటా.

73
00:04:47,081 --> 00:04:48,664
అయ్యో, మిజో.

74
00:04:48,700 --> 00:04:49,832
ఎ-అబులిటా.

75
00:04:56,291 --> 00:04:59,225
ఓహ్. బ్యూనో.

76
00:04:59,760 --> 00:05:01,594
సి. సి.

77
00:05:12,473 --> 00:05:14,106
సి. సి.

78
00:05:14,142 --> 00:05:16,809
సి.

79
00:05:33,425 --> 00:05:36,426
హాయ్. ఇక్కడికి చేరుకోండి.

80
00:05:36,428 --> 00:05:39,062
అయ్యో, నా అబులిటా.

81
00:05:39,097 --> 00:05:42,883
నో-డోజ్ తీసుకుని నాచో చెప్పు
తన వ్యాన్ తీసుకురావడానికి.

82
00:06:14,437 --> 00:06:16,270
తెరవండి! కోర్టు అధికారి!

83
00:06:16,272 --> 00:06:17,512
చట్టం పేరుతో తెరవండి!

84
00:06:20,910 --> 00:06:23,077
శుభ మధ్యాహ్నం. ఈ...

85
00:06:27,950 --> 00:06:29,533
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. నేను చేతులు చూపిస్తున్నాను.

86
00:06:29,585 --> 00:06:35,039
నేను... నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను... సరేనా?...
అమ్మో, బెదిరింపు లేదు.

87
00:06:38,761 --> 00:06:41,545
మీరు కదలండి మరియు మీరు చనిపోయారు.

88
00:06:41,597 --> 00:06:43,964
అర్థమైంది.

89
00:06:45,551 --> 00:06:47,518
అవగాహన లోపం కనిపిస్తోంది.

90
00:06:47,553 --> 00:06:51,138
ఏదైనా అవకాశం ఉందా,
ఇక్కడ బెట్సీ కెటిల్‌మాన్?

91
00:06:51,140 --> 00:06:52,773
చూడండి, ఇది పరిస్థితి అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

92
00:06:52,808 --> 00:06:55,643
నేను ఎక్కడ ఉండాలి లేదా చేయకూడదు
నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకో.

93
00:06:55,645 --> 00:06:57,144
కూర్చోండి.

94
00:07:01,317 --> 00:07:04,285
మీరు ఎవరు?

95
00:07:04,320 --> 00:07:06,203
మీరు ఆ రెడ్ హెడ్డ్ స్కాంబాగ్స్‌తో ఉన్నారా?

96
00:07:06,239 --> 00:07:09,039
నా పేరు జేమ్స్ మెక్‌గిల్. నేను న్యాయవాదిని.

97
00:07:09,075 --> 00:07:11,575
అయ్యో, నాకు కొంతమంది క్లయింట్‌ల నుండి కాల్ వచ్చింది, ఉహ్,

98
00:07:11,627 --> 00:07:13,827
ఒక ప్రమాదం గురించి చెప్పాడు.

99
00:07:13,829 --> 00:07:16,330
నాకు ఎలాంటి వివరాలు రాలేదు.

100
00:07:16,332 --> 00:07:19,333
నేను కొన్ని స్కేట్‌బోర్డ్‌లను చూసినప్పుడు
మీ పెరట్లో,

101
00:07:19,335 --> 00:07:20,968
వారు ఉండవచ్చని నేను ఊహించాను ...

102
00:07:21,003 --> 00:07:23,587
మిజో...

103
00:07:52,702 --> 00:07:53,634
సి, సి.

104
00:08:12,388 --> 00:08:13,887
మాట్లాడండి.

105
00:08:13,889 --> 00:08:18,309
నేను విద్యావంతులైన అంచనా వేయబోతున్నాను
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

106
00:08:18,361 --> 00:08:20,944
నా ఇద్దరు క్లయింట్లు,
ఫ్రిక్ మరియు ఫ్రాక్, మోప్ హెడ్స్,

107
00:08:20,980 --> 00:08:24,565
సాధారణ ట్రాఫిక్‌లో ఉన్నారు
ప్రమాదం, మైనర్ ఫెండర్ బెండర్,

108
00:08:24,567 --> 00:08:26,400
కానీ వారు ఉండవచ్చు
వీధి యొక్క తప్పు వైపు,

109
00:08:26,402 --> 00:08:27,901
లేదా వారు రెండు విధాలుగా చూడలేదు.

110
00:08:27,903 --> 00:08:31,322
ఇది ఎవరికైనా జరగవచ్చు.

111
00:08:31,374 --> 00:08:34,325
నా క్లయింట్లు, ప్రదర్శిస్తున్నారు
చాలా పేలవమైన తీర్పు,

112
00:08:34,377 --> 00:08:36,160
అయ్యో, మీ అమ్మమ్మని అనుసరించాను

113
00:08:36,212 --> 00:08:38,379
ఈ సంతోషకరమైన, చక్కగా ఉండే ఇంటికి.

114
00:08:39,582 --> 00:08:41,749
ఇప్పుడు, ఈ సమయంలో, నేను అంచనా వేస్తున్నాను

115
00:08:41,751 --> 00:08:44,468
వారు ఏదో చెప్పారు లేదా చేసారు
అది... ఒక గీత దాటింది,

116
00:08:44,503 --> 00:08:47,254
మరియు మీరు, కొంత సమర్థనతో...

117
00:08:47,256 --> 00:08:49,256
మీరు వాటిని వారి స్థానంలో ఉంచారు.

118
00:08:51,010 --> 00:08:55,479
అక్కడ ఉన్న సల్సా మరక ఆధారంగా,
రెండు మార్గాల్లో వెళ్ళవచ్చు.

119
00:08:55,514 --> 00:08:58,349
బాటమ్ లైన్... అనారోగ్యంగా ఉండకూడదు,

120
00:08:58,401 --> 00:09:02,603
కానీ వారు చనిపోతే,
ఉమ్, నేను ఊహిస్తున్నాను...

121
00:09:04,407 --> 00:09:06,607
నేను చేస్తాను... నేను చేస్తాను...
అవును, నేను వెళ్తాను

122
00:09:06,609 --> 00:09:09,443
ఇక్కడ సగం గాజుతో నిండి ఉంది
మరియు వారు కాదని చెప్పండి.

123
00:09:09,445 --> 00:09:12,613
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, వారు అయితే
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు, మమ్మల్ని ఎందుకు చంపాలి? ఎందుకు?

124
00:09:12,615 --> 00:09:14,832
అపార్థం వల్లనా?
మన మూర్ఖత్వమా?

125
00:09:14,867 --> 00:09:16,750
మీ మనోహరమైన అబులిటా స్థలాన్ని ఎందుకు గందరగోళపరిచారు?

126
00:09:18,204 --> 00:09:20,170
అణు ఎంపికకు ఎందుకు వెళ్లాలి?

127
00:09:20,206 --> 00:09:22,172
చూడండి, నేను దానిని సరళంగా ఉంచు అని చెప్తున్నాను.

128
00:09:22,208 --> 00:09:25,376
నేను నా మోరోనిక్ క్లయింట్‌లను సేకరిస్తాను మరియు...

129
00:09:25,428 --> 00:09:27,211
పూఫ్! మేము వెళ్ళిపోయాము.

130
00:09:27,263 --> 00:09:29,213
మీరు లేదా మీ సుందరమైన అబులిటా కాదు

131
00:09:29,265 --> 00:09:31,932
మనపై ఎప్పటికైనా కళ్లు పెడుతుంది
మరలా, హామీ...

132
00:09:31,967 --> 00:09:35,636
సంతకం, సీలు మరియు పంపిణీ.

133
00:09:37,890 --> 00:09:41,308
ఊహిస్తూ, మీకు తెలుసా,
వారు ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారని.

134
00:09:48,401 --> 00:09:51,218
వావ్.

135
00:09:51,253 --> 00:09:54,988
నీ మీద నోరు జారింది.

136
00:09:55,024 --> 00:09:58,325
ధన్యవాదాలు.

137
00:10:00,162 --> 00:10:03,330
లేవండి.

138
00:10:06,669 --> 00:10:08,085
ఆ విధంగా.

139
00:10:08,137 --> 00:10:12,089
- ఆ విధంగా.
- Y... అవును, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

140
00:10:27,940 --> 00:10:32,326
కాబట్టి, ఏమి... నేను వాటిని వదులుగా కత్తిరించాలా?

141
00:10:42,037 --> 00:10:45,255
ఓ! అది అతనే! అదంతా అతని ఆలోచనే!

142
00:10:45,291 --> 00:10:46,457
లేదు, లేదు, లేదు!

143
00:10:46,509 --> 00:10:48,625
నువ్వు నోరు మూసుకో!

144
00:10:48,677 --> 00:10:50,761
ఏం చెప్పండి?

145
00:10:50,796 --> 00:10:52,179
వాడు... నిన్ను మోసం చేయాలనుకున్నాడు.

146
00:10:52,214 --> 00:10:55,766
మేము 2 గ్రాండ్, సులభంగా క్లియర్ చేయగలము అని అతను చెప్పాడు.

147
00:10:57,853 --> 00:11:00,471
మీరు నన్ను పంక్ చేస్తున్నారా?

148
00:11:09,648 --> 00:11:12,816
మీరు నా అబులిటాను పంక్ చేస్తున్నారా?

149
00:11:12,868 --> 00:11:14,451
తల కొట్టుకున్నాడు.

150
00:11:14,487 --> 00:11:15,903
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో అతనికి తెలియదు.

151
00:11:25,080 --> 00:11:28,215
దేనికి?

152
00:11:28,250 --> 00:11:31,335
మీరు దేనికి 2 గ్రాండ్‌లు పొందుతున్నారు?

153
00:11:31,387 --> 00:11:33,004
ఇది మీ అమ్మమ్మను వెంబడించడం కోసం,

154
00:11:33,086 --> 00:11:35,870
కేవలం ఒక హెడర్ తీయడం కోసం
ఆమె కారు మరియు ఆమె బి-బ్రేసింగ్.

155
00:11:35,922 --> 00:11:38,039
ఇది అతను, నేను ప్రమాణం! అది న్యాయవాది!

156
00:12:12,386 --> 00:12:13,919
మీరు ఎవరు?! నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?!

157
00:12:13,921 --> 00:12:16,305
నేను వివరించగలను. అది... నువ్వు నవ్వుతావు.

158
00:12:16,340 --> 00:12:19,091
అదేంటంటే... నేను లాయర్ ని.
నేను... నా I.D.ని చెక్ చేసుకోండి, సరేనా?

159
00:12:19,093 --> 00:12:20,726
కానీ నేను ఒక స్కామ్ నడుపుతున్నాను.

160
00:12:20,761 --> 00:12:22,094
- నా అబులిటాపైనా?
- లేదు, లేదు!

161
00:12:22,096 --> 00:12:23,929
మీ అబులిటా మీద కాదు, మీ మీద కాదు.

162
00:12:23,931 --> 00:12:26,148
అక్కడ బెట్సీ కెటిల్‌మాన్ అనే మహిళ ఉంది.

163
00:12:26,183 --> 00:12:27,349
నేను ఆమె గురించి ప్రస్తావించాను.

164
00:12:27,401 --> 00:12:28,767
ఆమె క్రెయిగ్ కెటిల్‌మాన్‌ను వివాహం చేసుకుంది.

165
00:12:28,769 --> 00:12:30,569
అతను బెర్నాలిల్లో కౌంటీ కోశాధికారి.

166
00:12:30,605 --> 00:12:32,071
నేను అతని వ్యాపారాన్ని కోరుకున్నాను ...

167
00:12:32,106 --> 00:12:34,356
అతను ఒక మిలియన్ దొంగిలించాడు మరియు
కౌంటీ నుండి అర బక్స్.

168
00:12:34,408 --> 00:12:37,826
అతనిపై అభియోగాలు మోపనున్నారు
ఇప్పుడు ఏ రోజు అపహరణ కోసం.

169
00:12:37,862 --> 00:12:39,828
ఇది నాకు మంచి సందర్భం...
చాలా ప్రచారం.

170
00:12:39,864 --> 00:12:42,448
నేను నా పేరు బయటపెడతాను, మరియు...

171
00:12:42,450 --> 00:12:45,084
ఏది ఏమైనా ఈ రెండూ నా దగ్గర ఉన్నాయా అనుకున్నాను

172
00:12:45,119 --> 00:12:47,703
వారి చిన్న స్కేట్‌బోర్డ్‌ను నడపండి
శ్రీమతి కెటిల్‌మాన్‌పై హస్టిల్,

173
00:12:47,755 --> 00:12:49,705
నేను ఆమెను రక్షించగలను, మీకు తెలుసా.

174
00:12:49,757 --> 00:12:52,291
లోపలికి రండి, సమస్యాత్మక నీటిపై కొంచెం నూనె వేయండి,

175
00:12:52,293 --> 00:12:53,509
మరియు, అవును, నేను వారి వ్యాపారాన్ని పొందుతాను.

176
00:12:53,544 --> 00:12:54,927
అదీ పథకం.

177
00:12:54,962 --> 00:12:57,546
కానీ అది మీ మనోహరమైన అబులిటాగా మారుతుంది...

178
00:12:57,598 --> 00:12:58,964
ఆమె కారు నడుపుతుంది...

179
00:12:58,966 --> 00:13:01,383
ఇది మొత్తం కెటిల్-మొబైల్ లాంటిది.

180
00:13:01,435 --> 00:13:06,055
కాబట్టి, ఈ ఇద్దరు మేధావులు తమను నడిపించారు
తప్పు మీద చిన్న స్టంట్.

181
00:13:06,107 --> 00:13:07,690
కాబట్టి, జోక్ నా మీద ఉంది. హా హా!

182
00:13:07,725 --> 00:13:09,892
నేను... సింపుల్ గా.

183
00:13:17,151 --> 00:13:20,986
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? W..

184
00:13:20,988 --> 00:13:22,538
నాతో మాట్లాడు, సరేనా?

185
00:13:23,958 --> 00:13:27,826
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు? అతను ఏమి పొందుతున్నాడు?

186
00:13:29,497 --> 00:13:31,463
నేను క్లయింట్‌ని పొందడానికి స్కామ్‌ని నడుపుతున్నాను.

187
00:13:31,499 --> 00:13:33,465
నేను తప్పు చేసాను. ఇదంతా అంతే.

188
00:13:33,501 --> 00:13:36,302
ఓహ్, గీజ్.

189
00:13:36,337 --> 00:13:39,722
Y-మీకు అవసరం లేదు...

190
00:13:39,757 --> 00:13:43,142
అది కాదు... నేను మాట్లాడతాను సరేనా?

191
00:13:43,177 --> 00:13:47,146
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి!

192
00:13:47,181 --> 00:13:49,765
ఎవరు చేస్తారు... నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

193
00:13:49,817 --> 00:13:51,400
హే, మీ పదాలను ఉపయోగించండి, సరేనా?

194
00:13:51,435 --> 00:13:52,818
ఏమిటి?

195
00:13:52,853 --> 00:13:55,654
నా వాసన ఏమిటో మీకు తెలుసా?

196
00:13:55,690 --> 00:13:59,074
నేను అబద్ధాలను పసిగట్టాను.

197
00:13:59,110 --> 00:14:00,576
నేను పంది మాంసం వాసన చూస్తాను.

198
00:14:00,611 --> 00:14:03,162
లేదు, అది అవసరం లేదు.

199
00:14:03,197 --> 00:14:06,281
సరే, మీరు ఉన్నారని మాకు తెలుసు
వేడి. ప్రశ్న, ఎవరు?

200
00:14:06,334 --> 00:14:07,700
- స్థానిక? FBI?
- లేదు, లేదు, లేదు.

201
00:14:07,702 --> 00:14:09,335
D.E.A.?! లేదు, నేను న్యాయవాదిని.

202
00:14:09,370 --> 00:14:12,338
నా జేబులో చేరండి
ఇప్పుడే... అక్కడే!

203
00:14:20,014 --> 00:14:22,598
నిజం.

204
00:14:24,218 --> 00:14:25,968
అదే నిజం!

205
00:14:26,020 --> 00:14:28,804
నేను న్యాయవాదిని! అబ్బాయిలు, నేను పాస్ అయ్యాను
బార్! నన్ను ఏమైనా అడగండి!

206
00:14:28,856 --> 00:14:32,875
కాంట్రాక్ట్ చట్టం కాదు, సరేనా? నేను డౌన్ అయ్యాను
ప్రతిరోజూ కోర్టుల వద్ద!

207
00:14:32,955 --> 00:14:34,221
ప్రజలకు నాకు తెలుసు!

208
00:14:34,255 --> 00:14:35,722
నేను తెలిసిన పరిమాణం... నేనే!

209
00:14:35,757 --> 00:14:37,557
ఆహ్!

210
00:14:37,592 --> 00:14:41,761
నేను... నేను ప్రత్యేక ఏజెంట్‌ని
జెఫ్రీ స్టీల్, FBI.

211
00:14:41,763 --> 00:14:43,846
- FBI?
- FBI?

212
00:14:43,898 --> 00:14:45,481
నేను రహస్యంగా ఉన్నాను, సరేనా? మీరు నన్ను పొందారు.

213
00:14:46,396 --> 00:14:47,078
నేను ఈటె యొక్క కొన,

214
00:14:47,095 --> 00:14:50,062
మరియు నన్ను విడుదల చేయడం తెలివైన చర్య.

215
00:14:50,098 --> 00:14:52,064
మీరు ఆ చెత్త విన్నారా?

216
00:14:52,900 --> 00:14:57,285
వ్యాపారం చాలా బాగుందని చెప్పాను.

217
00:14:57,321 --> 00:14:59,905
అది నాకు తెలుసు. నేను నీకు చెప్పాను.

218
00:14:59,920 --> 00:15:01,586
నేను చేయగలనా?

219
00:15:05,092 --> 00:15:09,260
సరే, ఉహ్, స్పెషల్ ఏజెంట్, ఉహ్, స్టీల్?

220
00:15:09,262 --> 00:15:11,096
జెఫ్రీ ఎ. స్టీల్.

221
00:15:11,098 --> 00:15:13,314
సరే, ఏజెంట్ స్టీల్,
మేము ఏ వ్యాపారంలో ఉన్నాము?

222
00:15:13,350 --> 00:15:14,432
వ్యాపారమా?

223
00:15:14,434 --> 00:15:16,434
మీరు మమ్మల్ని విచారిస్తున్నారు, సరియైనదా?

224
00:15:16,436 --> 00:15:19,604
దేనికి? ఏం చేశాం?

225
00:15:19,606 --> 00:15:21,606
- మేము ఏమి విక్రయిస్తాము?
- డ్రగ్స్.

226
00:15:21,608 --> 00:15:26,611
- ఎలాంటి మందులు?
- ఊ... ఇది టైటిల్ 21,

227
00:15:26,613 --> 00:15:29,614
షెడ్యూల్ II ద్వారా షెడ్యూల్ V,
భాగం "B"తో సహా.

228
00:15:29,616 --> 00:15:31,616
మేము వారిని అలా పిలుస్తాము
బ్యూరో వద్ద డౌన్.

229
00:15:31,618 --> 00:15:33,618
ఇది... టాస్క్ ఫోర్స్

230
00:15:33,620 --> 00:15:35,453
"ఆపరేషన్ కింగ్ బ్రేకర్"గా నియమించబడింది.

231
00:15:35,455 --> 00:15:37,872
"కింగ్ బ్రేకర్"? కాబట్టి...

232
00:15:37,924 --> 00:15:41,509
అది నన్ను రాజును చేస్తుంది! హూ-హూ!

233
00:15:41,545 --> 00:15:42,761
నేను చేయగలనా?

234
00:15:46,566 --> 00:15:48,967
సరే.

235
00:15:50,971 --> 00:15:54,656
మీ నోటి నుండి తదుపరి మాటలు
నిజం కావాలి.

236
00:15:54,670 --> 00:15:56,253
మీకు అర్థమైందా?

237
00:15:56,255 --> 00:15:58,088
ఊహూ.

238
00:15:58,090 --> 00:15:59,923
మీరు ఎవరు?

239
00:16:06,560 --> 00:16:08,644
నేను జేమ్స్ మోర్గాన్ మెక్‌గిల్. నేను న్యాయవాదిని.

240
00:16:08,660 --> 00:16:10,627
నేను వ్యాపారం కోసం ట్రోల్ చేస్తున్నాను,
సరేనా? అది నిజం.

241
00:16:10,662 --> 00:16:12,245
ఇప్పుడు, మీకు బైబిల్ దొరికింది, నేను దానిపై ప్రమాణం చేస్తాను.

242
00:16:12,247 --> 00:16:14,664
సరే, ఆపరేషన్ గురించి ఏమిటి,
ఉహ్, కింగ్ బ్రేకర్, FBI?

243
00:16:14,716 --> 00:16:17,300
నేను తయారు చేసాను, సరేనా? నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

244
00:16:17,336 --> 00:16:20,303
నువ్వు నాకు తెలీదు. నాకు అక్కర్లేదు.

245
00:16:20,339 --> 00:16:24,724
అయ్యో, ఇది పొరపాటు, సరే...
ఇది నా తప్పు, సరేనా?

246
00:16:24,760 --> 00:16:27,143
నేను పూర్తి మరియు పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను,

247
00:16:27,179 --> 00:16:30,730
కానీ మీ పేర్లేవీ నాకు తెలియవు,

248
00:16:30,766 --> 00:16:33,149
మరియు నేను ముఖం-అంధత్వం యొక్క చెడు కేసును పొందాను.

249
00:16:33,185 --> 00:16:35,101
మీరు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి, మేము వెళ్తాము
ఇది జరిగిన విషయాన్ని మర్చిపో.

250
00:16:35,103 --> 00:16:36,486
అబ్బాయిలు, మనం మరచిపోతాము, సరియైనదా?

251
00:16:36,521 --> 00:16:38,321
తల ఊపండి.

252
00:16:38,357 --> 00:16:39,739
సరేనా?

253
00:16:39,775 --> 00:16:43,577
కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి మరియు కేవలం...

254
00:16:43,612 --> 00:16:46,780
మేము ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.

255
00:17:00,929 --> 00:17:03,880
నేను వాటిని వదులుగా కత్తిరించండి.

256
00:17:03,932 --> 00:17:07,717
అతను ఎఫ్‌బిఐ అని చెప్పాడు. అతను దానిని అంగీకరించాడు.

257
00:17:07,769 --> 00:17:09,936
మీరు అతనిపై మీ వైర్ కట్టర్లు కలిగి ఉన్నారు.

258
00:17:09,972 --> 00:17:12,472
అతను ఏదైనా చెప్పి ఉండేవాడు.

259
00:17:12,474 --> 00:17:15,475
మీరు నిజంగా FBIని చూస్తారు
ఆ ఇద్దరు ఫ్లాక్విటోలను నియమించుకుంటున్నారా?

260
00:17:17,446 --> 00:17:19,813
బహుశా.

261
00:17:21,817 --> 00:17:26,036
ఒక న్యాయవాది వంకర
కారణం లేకుండా చెడు వ్యాపారం.

262
00:17:26,071 --> 00:17:28,655
అతను వెళ్ళిపోతాడు, ఎవరిదో
అతనిని వెతుక్కుంటూ వస్తాను.

263
00:17:28,657 --> 00:17:31,658
వారు నా ఇంట్లోకి నడిచారు.

264
00:17:31,660 --> 00:17:34,661
వారు నా అబులిటాను అగౌరవపరిచారు.

265
00:17:34,663 --> 00:17:36,663
వారు ఆమెను "బిజ్నాచ్" అని పిలుస్తారు!

266
00:17:37,799 --> 00:17:41,167
మరియు వారు కేవలం నడిచి?! అన్హ్-అన్హ్!

267
00:17:46,591 --> 00:17:49,759
లాయర్ సంగతేంటి?

268
00:17:51,430 --> 00:17:53,430
గౌరవం ఇస్తున్నాడు.

269
00:17:55,767 --> 00:17:57,767
సరే.

270
00:18:02,658 --> 00:18:07,027
"జేమ్స్ M. మెక్‌గిల్.

271
00:18:07,029 --> 00:18:09,496
మీరు విశ్వసించగల న్యాయవాది."

272
00:18:13,118 --> 00:18:15,702
జేమ్స్ మెక్‌గిల్, నిన్ను ఎలా కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.

273
00:18:15,704 --> 00:18:18,338
నేను చెప్పేది అర్థమైందా?

274
00:18:18,373 --> 00:18:19,956
అవును.

275
00:18:27,466 --> 00:18:29,849
పైకి.

276
00:18:33,722 --> 00:18:36,690
సరేనా?

277
00:18:36,725 --> 00:18:40,310
అతనిని తిరిగి అతని కారు వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

278
00:18:40,362 --> 00:18:41,728
ధన్యవాదాలు.

279
00:18:41,730 --> 00:18:43,947
అయ్యో, ఇదిగో... ఇది బాగుంది.

280
00:18:43,982 --> 00:18:46,149
ఇదీ... ఇదే కరెక్ట్. ధన్యవాదాలు. రండి.

281
00:18:48,403 --> 00:18:50,870
ఏం... ఏంటి... వాళ్ల సంగతేంటి?

282
00:18:50,906 --> 00:18:52,288
- రండి.
- అవును, సరియైనది.

283
00:18:52,324 --> 00:18:55,158
- రండి.
- అయ్యో, అవును.

284
00:19:03,051 --> 00:19:05,835
- అయ్యో. ఊ...
- యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

285
00:19:05,887 --> 00:19:07,003
అయ్యో, ఆగండి. నేను... ఏదో చెప్పగలనా?

286
00:19:07,055 --> 00:19:08,722
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు వారిని వెళ్ళనివ్వగలరా?

287
00:19:08,757 --> 00:19:11,508
- వారిని వెళ్లనివ్వండి.
- మీరు తెలివితక్కువవా?

288
00:19:11,560 --> 00:19:14,728
వారు చనిపోయే అర్హత లేదు.
నేను వాటిని ఉంచాను.

289
00:19:14,763 --> 00:19:17,230
నేను చనిపోయే అర్హత లేదు,
కానీ వారు అలా చేయరు.

290
00:19:17,265 --> 00:19:20,850
నేను జావెలినాస్ లాగా వాటిని తొక్కబోతున్నాను!

291
00:19:20,902 --> 00:19:22,485
వాటిని మర్చిపో! అవి కీటకాలు!

292
00:19:22,521 --> 00:19:25,438
వారు... హే, వారి తల్లి గురించి ఆలోచించండి.

293
00:19:27,943 --> 00:19:30,360
వాళ్ళ అమ్మ మీద ఉమ్మివేసాను!

294
00:19:30,412 --> 00:19:32,695
ఆమె ఒక అందమైన చిన్న మహిళ.
ఆమె... ఆమె వితంతువు.

295
00:19:32,748 --> 00:19:36,533
ఆమె రోజంతా, ప్రతిరోజూ కష్టపడి పని చేస్తుంది,

296
00:19:36,585 --> 00:19:39,536
ఆమె ముందు ఆమె తల్లి వలె,
తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు,

297
00:19:39,588 --> 00:19:42,372
ధనవంతుల అంతస్తులను స్క్రబ్బింగ్ చేయడం.

298
00:19:42,424 --> 00:19:44,591
ఆమె నడవడానికి బెత్తం కావాలి, తెలుసా?

299
00:19:44,626 --> 00:19:48,428
ఆమెకు ఆర్థరైటిస్‌ వచ్చింది.
మరియు ఇప్పటికీ, ఆమె ప్రతిరోజూ పని చేస్తుంది.

300
00:19:48,463 --> 00:19:50,380
ఏంటి... తనకోసమా? నం.

301
00:19:50,432 --> 00:19:55,602
వారి కోసం... ఈ ఇద్దరి కోసం
ఆమె అబ్బాయిలు, ఆమె కంటి యాపిల్స్.

302
00:19:55,637 --> 00:19:57,804
వారు ఆమెకు అర్హులు కాదని మీరు అంటున్నారు?

303
00:19:57,806 --> 00:20:01,808
బహుశా అలా ఉండవచ్చు, కానీ అవి ఆమెకు అన్నీ ఉన్నాయి.

304
00:20:01,810 --> 00:20:05,445
ఇప్పుడు... మీరు వాటిని లోపలికి తిప్పండి,

305
00:20:05,480 --> 00:20:07,197
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమెకు ఏమి జరుగుతుందో గురించి.

306
00:20:07,232 --> 00:20:08,448
లేదు, అది వారిపై ఉంది.

307
00:20:08,483 --> 00:20:09,866
వారు దాని గురించి ఆలోచించవలసి ఉంటుంది.

308
00:20:09,901 --> 00:20:11,901
నేను మీ అబులిటా స్థానంలో ఉన్నప్పుడు,

309
00:20:11,953 --> 00:20:13,536
మీరు వారిని వెళ్ళనివ్వబోతున్నారు.

310
00:20:13,572 --> 00:20:16,739
నేను చూసే విధంగా, అది ఎందుకంటే
మీరు కఠినంగా ఉన్నారు, కానీ మీరు న్యాయంగా ఉన్నారు.

311
00:20:16,792 --> 00:20:18,625
మీరంతా న్యాయం గురించి.

312
00:20:18,660 --> 00:20:22,829
నేను చెప్పేది అదే... న్యాయం.

313
00:20:22,831 --> 00:20:24,664
ఇవి.. ఈ రెండు ఒంటికి మెదడులా?

314
00:20:24,666 --> 00:20:26,166
ఈ పెద్ద నోరు?

315
00:20:26,168 --> 00:20:28,001
మీరు... మీరు ఇప్పటికే కొట్టారు
వారి నుండి ప్రత్యక్ష నరకం.

316
00:20:28,003 --> 00:20:30,386
వారు ఎప్పుడైనా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఈ రోజు మర్చిపోతావా?

317
00:20:30,422 --> 00:20:31,838
ఎప్పుడూ... 10 ఏళ్ల తర్వాత,

318
00:20:31,840 --> 00:20:34,474
వారు ఇంకా వెళ్తున్నారు
వారి జాకీలను చిత్తు చేస్తారు.

319
00:20:34,509 --> 00:20:37,894
- ఇది సరిపోదు.
- సరే, సరే.

320
00:20:37,929 --> 00:20:41,181
అప్పుడు దామాషాలో మాట్లాడుకుందాం.
వారు దోషులు... ఓహ్, అంగీకరించారు.

321
00:20:42,934 --> 00:20:46,686
ఇప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోవాలి,
సరైన వాక్యం ఏమిటి?

322
00:20:46,688 --> 00:20:49,823
న్యాయమూర్తి లాగా.

323
00:20:49,858 --> 00:20:52,659
న్యాయమూర్తి లాగా.

324
00:20:52,694 --> 00:20:54,861
హమ్మురాబీ కోడ్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా...

325
00:20:54,863 --> 00:20:57,747
శిక్ష వేయనివ్వండి
నేరానికి సరిపోతుందా, కంటికి కన్ను?

326
00:20:57,782 --> 00:21:00,083
కంటికి కన్ను.

327
00:21:00,118 --> 00:21:01,167
నేను వారిని అంధుడిని చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

328
00:21:01,203 --> 00:21:02,335
లేదు, లేదు.

329
00:21:02,370 --> 00:21:04,871
వాళ్ళు చేసినదంతా ట్రాష్ టాక్.

330
00:21:04,873 --> 00:21:06,789
కాబట్టి నేను వారి నాలుకను కత్తిరించాను!

331
00:21:06,842 --> 00:21:10,009
వేచి ఉండండి. చూడండి, నేను సలహా ఇస్తున్నాను ...

332
00:21:10,045 --> 00:21:12,846
మీరు శిక్షను నేరానికి సరిపోయేలా చేయండి.

333
00:21:14,299 --> 00:21:16,799
శిక్ష నేరానికి సరిపోతుంది.

334
00:21:16,852 --> 00:21:20,019
కొలంబియన్ నెక్టీస్... నేను వారి గొంతు కోసుకున్నాను,

335
00:21:20,055 --> 00:21:24,057
ఆపై నేను వారి లాగండి
చీలికల ద్వారా అబద్ధం నాలుకలు!

336
00:21:24,059 --> 00:21:25,441
"బిజ్నాచ్"!

337
00:21:25,477 --> 00:21:27,861
లేదా మీరు ... మీరు వారికి నల్ల కళ్ళు ఇవ్వవచ్చు.

338
00:21:27,896 --> 00:21:31,397
నల్ల కళ్ళు? అది ఏమీ కాదు.

339
00:21:31,399 --> 00:21:33,616
అక్కడ ఉన్నది, ఇళ్లు...

340
00:21:33,652 --> 00:21:36,069
అతనికి అప్పటికే నల్లటి కన్ను వచ్చింది, మూర్ఖుడు.

341
00:21:42,410 --> 00:21:45,995
సహాయం చేయడం ఆపు.

342
00:21:46,047 --> 00:21:48,998
లేదా మీరు వారి చీలమండలు బెణుకు చేయవచ్చు.

343
00:21:49,050 --> 00:21:50,833
- బెణుకు?
- వారు... వారు రెస్కేట్‌బోర్డర్లు, సరియైనదా?

344
00:21:50,886 --> 00:21:52,669
అది.. అలా తమ మోసాన్ని నడిపిస్తున్నారు.

345
00:21:52,721 --> 00:21:54,504
వారు స్కేట్ చేయలేరు.

346
00:21:54,556 --> 00:21:57,340
మీరు... వారు నివసించే చోట వారిని కొట్టండి.

347
00:21:57,392 --> 00:22:00,560
నేను ఏమీ బెణుకు లేదు, బిచ్.

348
00:22:00,595 --> 00:22:03,846
నేను వారి చేతులు విరగ్గొడతాను,
మరియు నేను వారి కాళ్లు విరగ్గొడతాను.

349
00:22:03,899 --> 00:22:05,848
ఆయుధాలా? ఎప్పుడు... ఎప్పుడు...
మేము ఎప్పుడు ఆయుధాలను పొందాము?

350
00:22:05,901 --> 00:22:07,850
- చేద్దాం...
- నేను వారి కాళ్లు నరికివేస్తున్నాను.

351
00:22:07,903 --> 00:22:09,686
కానీ... మనం ఆ దారిలో వెళ్ళవచ్చు.

352
00:22:09,738 --> 00:22:12,689
కానీ... మేము బ్రేకింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

353
00:22:12,741 --> 00:22:14,407
మనం వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
తప్పు దిశలో.

354
00:22:14,442 --> 00:22:16,276
సరే.

355
00:22:18,113 --> 00:22:19,696
వారి కాళ్లు విరగ్గొట్టండి.

356
00:22:19,748 --> 00:22:21,331
ఎన్ని కాళ్లు?

357
00:22:21,366 --> 00:22:22,916
రెండు... వారికి రెండు కాళ్లు వచ్చాయి.

358
00:22:22,951 --> 00:22:25,752
ఒక కాలు... ఒక్కొక్కటి.

359
00:22:25,787 --> 00:22:27,370
ఒక కాలు... ఒక్కొక్కటి?

360
00:22:27,422 --> 00:22:29,005
వారు...

361
00:22:29,040 --> 00:22:32,842
ఒక్కో కాలు, అంటే మొత్తం రెండు కాళ్లు.

362
00:22:32,877 --> 00:22:35,261
అయ్యో, చూడు.

363
00:22:35,297 --> 00:22:37,680
వారు ఆరు నెలల పాటు స్కేట్‌బోర్డ్ చేయలేరు,

364
00:22:37,716 --> 00:22:39,882
మరియు వారు మీకు ఎప్పటికీ భయపడతారు.

365
00:22:39,935 --> 00:22:41,718
మీరు మనిషి అని అందరికీ చూపిస్తారు,

366
00:22:41,770 --> 00:22:44,721
కానీ మీరు న్యాయంగా ఉన్నారని, మీరు న్యాయంగా ఉన్నారని.

367
00:22:55,734 --> 00:22:59,319
ఒక్కొక్క కాలు.

368
00:23:03,325 --> 00:23:07,710
ఇది కఠినమైనది, కానీ ఇది న్యాయమైనది.

369
00:23:07,746 --> 00:23:10,079
సరే, వాటిని వేయండి!
నాకు రోజంతా లేదు!

370
00:23:10,131 --> 00:23:11,914
ఇక్కడ ఒంటి కంటే వేడిగా ఉంది!

371
00:23:20,675 --> 00:23:23,893
కదలడం మానేయండి...
మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతారు!

372
00:23:23,928 --> 00:23:25,728
మమ్మల్ని క్షమించండి! మమ్మల్ని క్షమించండి!

373
00:23:26,982 --> 00:23:29,565
చూడు!

374
00:23:29,601 --> 00:23:32,402
నరకం, అవును! నరకం, అవును!

375
00:23:32,437 --> 00:23:35,405
తనకు కాలు విరిగిందని...
ఇప్పుడు అతను నిజంగా ఒకటి పొందాడు!

376
00:23:35,440 --> 00:23:39,409
నువ్వు.. నీ మామాతో చెప్పు నిన్ను క్షమించు బిచ్!

377
00:23:39,444 --> 00:23:41,411
మరొకటి.

378
00:23:41,446 --> 00:23:44,614
చూడు... వెనక్కు.

379
00:23:47,502 --> 00:23:48,868
దీనిని పరిశీలించండి.

380
00:23:48,870 --> 00:23:51,087
నేను దీన్ని చాలా శుభ్రంగా చేస్తాను.

381
00:23:51,122 --> 00:23:53,506
లేదు! ఓ దేవుడా! లేదు!

382
00:23:53,541 --> 00:23:57,343
అయ్యో!

383
00:23:57,379 --> 00:24:01,547
ఇప్పుడే ఇంటికి నడవండి, బిచ్!

384
00:24:02,801 --> 00:24:05,385
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

385
00:24:27,628 --> 00:24:30,045
ఇదిగో. ఇదిగో. సులభం, సులభం.

386
00:24:30,097 --> 00:24:32,264
- మీరు... మీరు... మీరు... ఆహ్! ఆహ్!
- మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి.

387
00:24:32,299 --> 00:24:33,983
నువ్వే... నీవే... నీచమైన లాయర్వి,

388
00:24:33,998 --> 00:24:34,948
అత్యంత చెత్త న్యాయవాది!

389
00:24:34,996 --> 00:24:36,379
హే, నేను నిన్ను తక్కువగా మాట్లాడాను
మరణశిక్ష నుండి...

390
00:24:36,414 --> 00:24:39,165
- ఓహ్, మై గాడ్! అయ్యో!
- ఆరు నెలల పరిశీలన వరకు.

391
00:24:41,002 --> 00:24:42,802
నేనే అత్యుత్తమ న్యాయవాదిని.

392
00:24:42,837 --> 00:24:45,805
డ్యూడ్, డ్యూడ్, డ్యూడ్, ఓహ్!

393
00:24:45,840 --> 00:24:48,007
ఓ దేవుడా! ఓ! లేదు!

394
00:26:40,613 --> 00:26:42,229
మీరు చేయగలరా, ఉహ్...

395
00:26:42,281 --> 00:26:46,483
మీరు, అమ్మో... నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

396
00:27:11,844 --> 00:27:13,677
మీరే గ్రౌండ్?

397
00:27:19,685 --> 00:27:22,102
జిమ్మీ, నువ్వే గ్రౌండ్ చేశావా?

398
00:27:36,502 --> 00:27:39,670
ఓహ్

399
00:27:39,705 --> 00:27:42,539
మిమ్మల్ని మీరు ఆధారం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.

400
00:27:47,546 --> 00:27:50,130
యేసు.

401
00:27:50,182 --> 00:27:54,551
జిమ్మీ, నువ్వు ఇలా డ్రైవ్ చేయలేదు కదా?

402
00:27:59,975 --> 00:28:02,559
ఓహ్, లేదు.

403
00:28:05,147 --> 00:28:08,732
లేదు. నాకు తెలుసు.

404
00:28:23,082 --> 00:28:25,716
ఓహ్

405
00:28:43,936 --> 00:28:47,738
ఆహ్. ఓహ్.

406
00:28:47,773 --> 00:28:49,573
ఆహ్.

407
00:29:48,250 --> 00:29:50,467
చక్.

408
00:29:52,254 --> 00:29:55,055
కాఫీ?

409
00:29:55,090 --> 00:29:58,675
అవును, ధన్యవాదాలు.

410
00:29:58,677 --> 00:30:00,394
మీరు దానిని నల్లగా తీసుకోవాలి.

411
00:30:00,429 --> 00:30:02,179
మనకు పాలు అయిపోయాయా?

412
00:30:03,849 --> 00:30:07,067
ఓహ్, క్షమించండి.

413
00:30:21,951 --> 00:30:25,118
మీరు ఆ అంతరిక్ష దుప్పటిలో ఎందుకు ఉన్నారు?

414
00:30:25,170 --> 00:30:27,754
నువ్వు నీ సెల్‌ఫోన్ తెచ్చావు
గత రాత్రి ఇక్కడ.

415
00:30:27,790 --> 00:30:31,174
అది నీ ప్యాంటు జేబులో ఉంది.

416
00:30:31,210 --> 00:30:32,626
ఓహ్.

417
00:30:32,678 --> 00:30:37,464
అందుకు క్షమించండి.

418
00:30:37,516 --> 00:30:40,467
ఎక్కడ, ఊ... ఎక్కడ ఉంది?

419
00:30:40,519 --> 00:30:42,853
బయట... డోర్ లోంచి విసిరేశాను.

420
00:30:42,888 --> 00:30:45,722
అవును.

421
00:30:51,897 --> 00:30:54,731
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

422
00:30:54,733 --> 00:30:57,734
మీ కారు బయట లేదు,
కాబట్టి నేను టాక్సీని ఊహిస్తున్నాను.

423
00:30:59,405 --> 00:31:03,373
కుడి.

424
00:31:03,409 --> 00:31:07,377
అయ్యో, బార్టెండర్... నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వలేదు.

425
00:31:20,676 --> 00:31:24,478
మీరు ఆ అంతరిక్ష దుప్పటిలో ఎందుకు ఉన్నారు?

426
00:31:24,513 --> 00:31:29,433
చెప్పాను... నువ్వు తెచ్చావు
మీ సెల్‌ఫోన్ నా ఇంట్లోకి వచ్చింది.

427
00:31:33,072 --> 00:31:36,857
ఉహ్, చక్, ఉమ్, నువ్వు చేశావా...

428
00:31:38,527 --> 00:31:40,410
చక్, మీరు ఇది చదివారా?

429
00:31:40,446 --> 00:31:43,613
ఏమి చదవండి?

430
00:31:43,615 --> 00:31:47,534
అయ్యో, ఇది, అమ్మో, ఈ బిల్లు... మీరు చదివారా?

431
00:31:47,586 --> 00:31:51,755
అత్యవసర గది బిల్లు...
అవును, నేను దానిని చూసి ఉండవచ్చు.

432
00:31:51,790 --> 00:31:53,540
అది నీ జేబులోంచి పడింది.

433
00:31:55,761 --> 00:31:59,546
హే, చక్, వినండి,
నాకు... ఇది ఎలా కనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

434
00:31:59,598 --> 00:32:01,548
నేను నా చివరి డైమ్‌కి దిగాను, మరియు, అకస్మాత్తుగా,

435
00:32:01,600 --> 00:32:04,184
నేను విరిగిన కాళ్ళకు చెల్లిస్తున్నాను, కానీ ...

436
00:32:04,219 --> 00:32:06,603
ఇది... అది కాదు.

437
00:32:06,638 --> 00:32:10,223
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

438
00:32:10,275 --> 00:32:14,644
ఇది చివరికి ఒక మంచి విషయాన్ని సూచిస్తుంది.

439
00:32:14,646 --> 00:32:16,697
సరే.

440
00:32:16,732 --> 00:32:20,117
నేను... నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు.
ఇది జిమ్మీ జారడం కాదు.

441
00:32:20,152 --> 00:32:21,618
ఫైన్.

442
00:32:25,157 --> 00:32:28,992
అంతరిక్ష దుప్పటిని తీయండి,
మీరు, దయచేసి, చక్?

443
00:32:28,994 --> 00:32:31,628
ఇది సహాయపడుతుంది.

444
00:32:31,663 --> 00:32:34,247
స్పేస్ దుప్పటి తీయండి.
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

445
00:32:34,299 --> 00:32:38,301
దానితో సంబంధం లేదు.
అది మీ ఫోన్.

446
00:32:41,340 --> 00:32:44,174
స్పేస్ దుప్పటి తీయండి.

447
00:32:45,844 --> 00:32:49,012
ఎందుకు?

448
00:32:51,433 --> 00:32:54,401
స్పేస్ దుప్పటిని తీసివేయండి, చక్.

449
00:32:54,436 --> 00:32:57,938
రండి. దుప్పటి తీయండి.

450
00:33:09,868 --> 00:33:11,451
ధన్యవాదాలు.

451
00:33:17,126 --> 00:33:18,508
ముందు యార్డ్?

452
00:33:18,544 --> 00:33:20,260
Mm.

453
00:33:22,214 --> 00:33:25,132
అయ్యో, అది ఎక్కడ దిగిందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

454
00:33:25,184 --> 00:33:26,967
నం.

455
00:33:52,578 --> 00:33:54,995
నం.

456
00:33:55,047 --> 00:33:57,414
నం.

457
00:33:57,416 --> 00:33:59,749
నం.

458
00:33:59,751 --> 00:34:02,385
నం.

459
00:34:06,175 --> 00:34:09,342
నం.

460
00:34:09,394 --> 00:34:11,261
నం.

461
00:34:14,600 --> 00:34:16,817
మీకు ఏమి కావాలి?

462
00:34:16,852 --> 00:34:20,353
ఆకలితో చనిపోవడానికి కాదు.

463
00:34:20,405 --> 00:34:22,939
మీరు ఏమి చెబుతారు?

464
00:34:22,941 --> 00:34:26,526
నా కోసం ఏదైనా ఉందా?

465
00:34:47,386 --> 00:34:50,353
ఇది ప్రదర్శన సమయం, ప్రజలారా.

466
00:35:04,820 --> 00:35:07,070
గ్లోబిస్, న్యాయవాది.

467
00:35:07,072 --> 00:35:08,622
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.

468
00:35:08,657 --> 00:35:11,207
"మీ గౌరవం, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను."

469
00:35:11,243 --> 00:35:12,959
- ఏమి చెప్పండి?!
- కేవలం...

470
00:35:12,995 --> 00:35:15,962
మీ గౌరవం, నన్ను క్షమించండి,
మరియు నేను దీన్ని ఎప్పటికీ చేయను.

471
00:35:15,998 --> 00:35:17,547
సరే, మిస్టర్ పియర్సన్, మీరు వెళ్ళండి.

472
00:35:17,583 --> 00:35:19,382
మీరు వెళ్ళండి. సరే.

473
00:35:19,418 --> 00:35:21,058
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో!

474
00:35:21,086 --> 00:35:23,887
- ఇది ఏమిటి?
- నేను మీకు సూట్ చెప్పాను, గుర్తుందా?

475
00:35:23,922 --> 00:35:25,555
మీరు షార్ప్‌గా కనిపించాలని చెప్పారు.

476
00:35:25,591 --> 00:35:28,425
అది రుణదాత, సరేనా?
నాకు అది తిరిగి కావాలి. వెళ్దాం.

477
00:35:28,427 --> 00:35:30,260
- ముందు తో పెట్టీ.
- పిల్లవాడు పిజ్జా ముక్కను తీసుకున్నాడు.

478
00:35:30,262 --> 00:35:32,312
- ముందు తో పెట్టీ.
- చూడండి, తల్లిదండ్రులు రైలు ధ్వంసం.

479
00:35:32,347 --> 00:35:33,897
ఇంట్లో తిండి లేదు!
అతను ఆకలితో ఉన్నాడు!

480
00:35:33,932 --> 00:35:35,348
- ముందు తో పెట్టీ.
- రా!

481
00:35:45,611 --> 00:35:47,577
- మీరు స్టిక్కర్‌లపై తేలికగా ఉన్నారు.
- రండి.

482
00:35:47,613 --> 00:35:49,245
- $5.
- మీరు తీవ్రమైన?

483
00:35:49,281 --> 00:35:50,997
మీకు నాలుగు వచ్చాయి. మీకు ఐదు కావాలి.

484
00:35:51,033 --> 00:35:53,016
అక్కడ 90 నిమిషాల నాలుగు స్టిక్కర్లు ఉన్నాయి.

485
00:35:53,051 --> 00:35:55,185
మీరు ఇక్కడ 6 గంటల 5 నిమిషాలు ఉన్నారు.

486
00:35:55,220 --> 00:35:57,170
ఇక్కడ నడవడానికి 10 నిమిషాలు పడుతుంది!

487
00:35:57,205 --> 00:36:00,757
$5, లేదా మీరు మరొక స్టిక్కర్ పొందండి.

488
00:36:02,260 --> 00:36:04,878
ఇది మీకు నిజమైన ముఖ్యమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది, అవునా?!

489
00:36:04,930 --> 00:36:07,547
తగినంత స్టిక్కర్లు లేవు! మరిన్ని స్టిక్కర్లు!

490
00:36:13,388 --> 00:36:15,105
ఇది ప్రదర్శన సమయం, ప్రజలారా.

491
00:36:18,443 --> 00:36:20,310
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

492
00:36:45,137 --> 00:36:46,803
ముందు తో పెట్టీ.

493
00:36:46,838 --> 00:36:48,505
ముందు జీవితాంతం అతని షీట్‌లో ఉంటారు.

494
00:36:48,507 --> 00:36:50,056
ముందు తో పెట్టీ.

495
00:36:50,092 --> 00:36:52,809
మీరు అతనిని అధికంగా వసూలు చేస్తున్నారు.

496
00:36:52,844 --> 00:36:54,394
ముందు తో పెట్టీ.

497
00:36:56,648 --> 00:36:59,599
అక్కడున్న ఆ మహిళ...
ఆమె నన్ను ప్రతిసారీ షార్ట్ చేస్తుంది, సరేనా?

498
00:36:59,651 --> 00:37:03,820
ఇది నా సమస్య కాదు...
ఇది మీ సమస్య.

499
00:37:07,325 --> 00:37:09,109
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

500
00:37:11,997 --> 00:37:13,830
ఏమిటి? ఇది ఒక సినిమా నుండి.

501
00:37:20,706 --> 00:37:22,539
హే!

502
00:37:30,966 --> 00:37:33,299
- ముందు తో పెట్టీ.
- దుష్ప్రవర్తన దుకాణం దొంగతనం.

503
00:37:33,351 --> 00:37:35,719
- ముందు తో పెట్టీ.
- రండి. మార్గమధ్యంలో నన్ను కలవండి.

504
00:37:35,721 --> 00:37:38,104
- ముందు తో పెట్టీ.
- నేను చేయలేను.

505
00:37:38,140 --> 00:37:40,106
- ముందు తో పెట్టీ.
- సరే, లేదా దీని గురించి ఎలా?

506
00:37:40,142 --> 00:37:41,725
నేను పిల్లవాడిని షీట్‌కి వేడుకుంటున్నాను,

507
00:37:41,727 --> 00:37:43,143
కానీ మీరు నాకు నిరంతర వాక్యం ఇవ్వండి.

508
00:37:43,195 --> 00:37:44,978
మరియు ఆరు నెలల్లో, అతను ఇంకా శుభ్రంగా ఉంటే,

509
00:37:45,030 --> 00:37:46,529
మీరు తొలగింపు కోసం దాఖలు చేస్తారు.

510
00:37:46,565 --> 00:37:49,733
రండి. ఇది ఎలా
మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటున్నారా?

511
00:37:49,735 --> 00:37:51,317
మీరు మిగిలిన వాటిని కలిగి ఉండవచ్చు.

512
00:38:03,548 --> 00:38:05,882
బెర్గర్, న్యాయవాది.

513
00:38:05,917 --> 00:38:08,585
ఓహ్, మిస్టర్ బెర్గర్,
మనం ఇంతకు ముందు కలిశాము, లేదా?

514
00:38:08,587 --> 00:38:11,554
మిస్టర్ ఎడిసన్, ఆవిష్కర్త లాగా?
నేను జేమ్స్ మెక్‌గిల్.

515
00:38:11,590 --> 00:38:13,089
నేను మీ న్యాయవాదిగా ఉంటాను.

516
00:38:13,091 --> 00:38:15,725
పర్వాలేదు. న్యాయమూర్తి కలిగి ఉన్నారు
మీ అమ్మను చూడాలి.

517
00:38:15,761 --> 00:38:18,561
సరే, నీకు ఎవరో తెలుసా
ఆమెలా ఎవరు కనిపిస్తారు?

518
00:38:18,597 --> 00:38:20,730
లేదు, అంకుల్ అలా చేయడు.

519
00:38:20,766 --> 00:38:24,067
సరే, మంట మొదలైంది.

520
00:38:24,102 --> 00:38:25,351
అది మనందరికీ తెలుసు.

521
00:38:25,403 --> 00:38:27,737
గడ్డకట్టడం, వణుకుతోంది, ఆమె ఇప్పుడు ఉన్నట్లు.

522
00:38:27,773 --> 00:38:30,573
నిజానికి, దాని గురించి ఒక పుస్తకం రాశారు.

523
00:38:30,609 --> 00:38:33,576
కొన్ని కుకీలను చేయడానికి.

524
00:38:33,612 --> 00:38:35,995
కానీ మీరు ఎందుకంటే ...
ఆమెకు ఈ పేరు పెట్టారు...

525
00:38:36,031 --> 00:38:40,450
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూడవచ్చు ...
ఎంచుకున్నారు... ఒక బోన్‌హెడ్ తరలింపు.

526
00:38:59,104 --> 00:39:01,471
వంతెన కింద ట్రోల్ లాగా!

527
00:39:01,473 --> 00:39:04,474
"మీ దగ్గర తప్పనిసరిగా స్టిక్కర్లు ఉండాలి,
లేదా మీరు పాస్ చేయరు!"

528
00:39:04,476 --> 00:39:06,976
ఇక్కడ ట్రోల్ అలర్ట్... ఫీడ్ చేయవద్దు!

529
00:39:20,242 --> 00:39:22,041
చావో చి సి'ంగ్, లేడీస్.

530
00:39:23,295 --> 00:39:25,078
శుభ సాయంత్రం, శ్రీమతి న్గుయెన్.

531
00:39:25,130 --> 00:39:26,296
మెయిల్ లేదు.

532
00:39:26,331 --> 00:39:28,832
హే, విక్కీ, మాగీ.

533
00:40:04,703 --> 00:40:09,122
మీకు... జీరో సందేశాలు ఉన్నాయి.

534
00:41:11,937 --> 00:41:13,770
కస్టమర్.

535
00:41:13,772 --> 00:41:16,406
- ఏమిటి?
- మీ కోసం... ఒక కస్టమర్, ఇప్పుడు వేచి ఉన్నారు.

536
00:41:16,441 --> 00:41:19,275
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా. అయ్యో, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

537
00:41:45,303 --> 00:41:47,520
స్వాగతం, స్వాగతం.
నా ఆఫీసుకు రంగులు వేస్తున్నారు.

538
00:41:47,555 --> 00:41:51,941
తాత్కాలికంగా క్షమించండి, ఉహ్... క్వార్టర్స్.

539
00:41:51,977 --> 00:41:55,812
వావ్. హాయిగా.

540
00:41:57,983 --> 00:42:00,817
నేను మాత్రమే.

541
00:42:00,819 --> 00:42:04,454
ట్యూకో మిమ్మల్ని భయపెట్టింది, అవునా?

542
00:42:04,489 --> 00:42:08,124
ఇది బాగుంది. నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలియదు.

543
00:42:22,640 --> 00:42:27,010
కాబట్టి, అయ్యో... నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

544
00:42:29,180 --> 00:42:31,180
మీరు చెప్పిన దాని గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను

545
00:42:31,182 --> 00:42:33,599
అక్కడ ఎడారిలో.

546
00:42:33,651 --> 00:42:35,018
ఆ వ్యక్తులు
మీరు మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని...

547
00:42:35,020 --> 00:42:36,986
ఎంత దోచుకున్నారు?

548
00:42:37,022 --> 00:42:42,825
అమ్మో, మిలియన్ ఉత్తరం
అర బక్స్... అనుకుంటున్నాను.

549
00:42:42,861 --> 00:42:49,198
కాబట్టి, వారికి మిలియన్ ఉంది
ఎక్కడో అర బక్స్.

550
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
దేనిలో, నగదు?

551
00:42:50,201 --> 00:42:52,535
నేను కాదు... బాగా...

552
00:42:52,537 --> 00:42:55,171
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

553
00:42:55,206 --> 00:42:59,008
- నేను వాటిని చీల్చివేస్తాను.
- ఓ.

554
00:42:59,044 --> 00:43:00,843
దొంగలను చీల్చడం నాకు ఇష్టం

555
00:43:00,879 --> 00:43:04,213
ఎందుకంటే వారు అక్కడికి వెళ్లలేరు
పోలీసులు... వారికి ఆశ్రయం లేదు.

556
00:43:04,215 --> 00:43:05,848
Mm.

557
00:43:05,884 --> 00:43:08,684
మీరు నన్ను సూచించండి
వారు తమ నగదు ఉన్న చోట...

558
00:43:08,720 --> 00:43:10,686
నేను నీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను... ఏమంటారు?...

559
00:43:10,722 --> 00:43:15,641
ఒక ఫైండర్ ఫీజు... దానిని 10%, 100 పెద్దది అని పిలవండి.

560
00:43:17,896 --> 00:43:22,281
సరే, ఊహూ, ఎందుకు వ... నువ్వెందుకు
దాని కోసం నా దగ్గరకు వస్తావా?

561
00:43:22,317 --> 00:43:25,485
మీరు ఇప్పటికే వాటిని తీసివేయడానికి ప్రయత్నించారు.

562
00:43:25,537 --> 00:43:28,037
మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని నేను పూర్తి చేస్తాను.

563
00:43:28,073 --> 00:43:29,872
నేను... నేను వాటిని చీల్చడానికి ప్రయత్నించలేదు.

564
00:43:29,908 --> 00:43:31,707
నేను... నేను వారి వ్యాపారాన్ని కోరుకున్నాను.

565
00:43:31,743 --> 00:43:35,128
సరే.

566
00:43:35,163 --> 00:43:36,963
వాళ్ల డబ్బు ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు.

567
00:43:36,998 --> 00:43:39,382
మీలాంటి తెలివైన వ్యక్తి దానిని గుర్తించగలడు.

568
00:43:39,417 --> 00:43:42,218
నేను తెలుసుకోవలసినది నాకు తెలిస్తే,
ఎవరూ గాయపడరు.

569
00:43:42,253 --> 00:43:44,637
మేము వాటిని చీల్చివేస్తాము... ఈజీ మనీ.

570
00:43:44,672 --> 00:43:48,391
హే, చూడు, నేను న్యాయవాదిని, నేరస్థుడిని కాదు.

571
00:43:52,847 --> 00:43:54,347
మీరు నన్ను తిడుతున్నారు.

572
00:43:54,399 --> 00:43:57,567
నేను ఒక గీత దాటాను. నేను తప్పు చేసాను.

573
00:43:57,602 --> 00:43:59,986
నేను మళ్లీ అలా చేయడం లేదు, ఎప్పుడూ చేయను.

574
00:44:00,021 --> 00:44:03,189
నేను మీకు మరియు ట్యూకోకు మధ్య వచ్చాను.

575
00:44:03,241 --> 00:44:06,576
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని అనుకుంటున్నావా
ఇప్పుడు... నేను నోరు మూసుకున్నానా?

576
00:44:06,611 --> 00:44:10,780
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

577
00:44:10,782 --> 00:44:14,784
A-మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఇబ్బందుల్లో ఉంటే,
దేవుడు నిషేధించాడు, న్యాయపరమైన ఇబ్బందులు,

578
00:44:14,786 --> 00:44:18,921
నేను న్యాయవాదిగా 24-7 అక్కడ ఉంటాను.

579
00:44:18,957 --> 00:44:21,290
మీ కోణం ఏమిటి?

580
00:44:21,292 --> 00:44:25,294
కాదు... కోణం లేదు.

581
00:44:25,296 --> 00:44:28,931
మరియు నేను ఏమీ అనడం లేదు
దీని గురించి ఎవరికైనా.

582
00:44:28,967 --> 00:44:31,767
నాకు సంబంధించినంత వరకు, మీరు క్లయింట్.

583
00:44:31,803 --> 00:44:33,386
ఇది సంప్రదింపులు,

584
00:44:33,438 --> 00:44:36,973
మరియు మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ
విశేషమైనది.

585
00:44:36,975 --> 00:44:39,609
మీరు ఎలుక, మీరు చనిపోతారు.

586
00:44:39,644 --> 00:44:42,645
మరియు అది కూడా అవును.

587
00:45:04,252 --> 00:45:07,420
మీరు గేమ్‌లో ఉన్నారని మీరు గుర్తించినప్పుడు.

588
00:45:07,472 --> 00:45:09,005
నేను ఆటలో లేను.

589
00:45:09,007 --> 00:45:11,474
నేను... వాగ్దానం చేస్తున్నాను.